När sonen Sonne föds i Hjälmsa 1782 är det "hüstrü Maria Carl Christs d-r i Trensum" som bär barnet - alltså Pernillas mor Maria Carlqvist.