Erik blir alltså fosterson hos sin egen far - en för oss annorlunda syn på föräldraskapet ett par hundra år senare.